La Faculté de Culture et de Communication Internationales de l’Université de la Ville de Beijing (Beijing City University) a été fondée en juillet 2020. Elle résulte de la fusion de l’ancienne Faculté des Langues Étrangères et du Tourisme (fondée en 1989) et du Département de Communication (créé en 2006). Dans le cadre du développement des Nouvelles Humanités, elle explore l’intégration des filières en langues et littératures étrangères avec celles des médias et de la communication, en vue de former des talents internationaux, appliqués et polyvalents, répondant aux besoins de la société. La Faculté couvre deux grands domaines disciplinaires : la littérature et les arts. Elle regroupe trois disciplines de premier niveau : les sciences de l’information et de la communication, les langues et littératures étrangères, ainsi que le théâtre et le cinéma. Elle a constitué un système académique solide et distinctif, et propose sept filières de premier cycle : communication, réalisation audiovisuelle, anglais, français, espagnol, allemand et traduction. En collaboration avec plusieurs universités renommées à l’étranger, sont offerts également des programmes internationaux avec reconnaissance mutuelle des crédits dans des domaines tels que la finance, la comptabilité, la communication et l’animation. Actuellement, la Faculté dispose d’un programme de Master en théâtre et cinéma, ainsi que de deux filières de premier cycle classées parmi les programmes d’excellence de Beijing : la communication et l’anglais. Elle adhère au principe du développement interdisciplinaire, favorisant les interactions, le soutien mutuel et le partage des ressources entre les différentes filières. En réponse aux besoins du développement économique et culturel régional, et en s’appuyant sur les exigences de l’ère de la numérisation et de l’intelligence artificielle, la Faculté se spécialise dans la formation de talents en communication culturelle intelligente pour la ville de Beijing. Son objectif est de former des talents multidisciplinaires et internationaux, dotés de compétences en communication numérique et audiovisuelle, ainsi que d’une maîtrise des langues étrangères, afin de répondre aux besoins aussi bien de Beijing que du pays entier en experts appliqués dans ces domaines.

La Faculté dispose d’une équipe pédagogique de haute qualité, dont la structure en termes de diplômes, d’âges et de titres professionnels est équilibrée. Le corps enseignant se distingue par un excellent niveau pédagogique, de solides compétences en encadrement pratique, ainsi qu’une combinaison interdisciplinaire et une orientation internationale qui sont les caractéristiques globales de l’équipe. En outre, la Faculté accueille une dizaine d’enseignants étrangers issus de pays tels que les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l’Espagne, l’Allemagne et le Japon, renforçant ainsi le caractère international, interdisciplinaire et appliqué de l’équipe enseignante. Parmi les enseignants titulaires, on compte : un « Professeur émérite de Beijing », un « Jeune professeur prometteur de Beijing », deux « Maîtres enseignants en pédagogie idéologique et politique des cours de Beijing », trois lauréats du programme des « Jeunes talents de Beijing », un « Enseignant d’excellence de Beijing », un « Individu exemplaire en éthique enseignante de Beijing », un « Travailleur exemplaire en éducation morale de Beijing ». Au cours des trois dernières années, la Faculté a obtenu près de 30 prix pour des réalisations pédagogiques au niveau provincial, ministériel ou supérieur, et a remporté à plusieurs reprises des grands prix lors de concours nationaux d’enseignement et de compétitions professionnelles.

La Faculté accorde une grande importance à la recherche scientifique ainsi qu’à l’intégration des résultats de la recherche dans l’enseignement, en réalisant une synergie entre enseignement et recherche grâce à des plateformes telles que des instituts et des centres de recherche. L’Institut de recherche sur la communication numérique et intelligente de la culture urbaine de l’Université de la Ville de Beijing, affilié à la Faculté, se concentre sur les recherches liées à la communication culturelle urbaine à l’ère de la numérisation et de l’intelligence artificielle. Ses axes principaux incluent la communication culturelle de la Ville de Beijing, la construction de l’image de Beijing, le développement des marques pékinoises, la communication internationale de l’image de Beijing, la surveillance de l’opinion publique urbaine, la construction de la ville intelligente et la diffusion de la culture de Beijing en ligne. En collaboration avec le Comité national pour l’examen et l’approbation des termes scientifiques et techniques, la Faculté a créé un Centre de communication de la culture et de la science. Par ailleurs, elle a obtenu l’accréditation du Centre pour l’éducation linguistique et la coopération internationale du Ministère de l'Éducation pour établir la Base internationale pour l’enseignement du chinois et la promotion de la culture chinoise. En partenariat avec l’Association chinoise pour la commémoration et la promotion des martyrs, classée au premier niveau national, la Faculté a cofondé une Base des médias intégrés sur l’esprit des martyrs chinois, afin de mener conjointement des recherches théoriques et des explorations pratiques. Au total, près de 100 articles académiques de haut niveau ont été publiés, et plus de 200 projets d’enseignement et de recherche scientifique ont été entrepris à différents niveaux.

Une attention particulière est accordée à la formation de talents appliqués répondant pleinement aux besoins des étudiants en matière de pratiques intra et extra-scolaires, à l’université et en dehors. Des infrastructures pédagogiques, telles que le Centre de formation pratique en médias modernes et le Centre de formation pratique en langues et cultures internationales, sont équipées de technologies numériques et intelligentes, toujours fonctionnelles, présentent une organisation rationnelle et une gestion avancée. Elles permettent une intégration fluide avec les systèmes numériques et intelligents des principaux médias actuels, offrant ainsi un solide soutien matériel et immatériel pour développer les compétences pratiques des étudiants en communication numérique et intelligente de la culture urbaine. Le Laboratoire de médias convergents et le Laboratoire intelligent de services linguistiques sont également dotés de divers studios professionnels, où des enseignants encadrent les étudiants dans le cadre de stages pratiques, de compétitions académiques et de projets confiés par des institutions ou entreprises partenaires. Ces activités visent à renforcer les compétences professionnelles appliquées des étudiants, leur sens de responsabilité sociale et leur éthique professionnelle, favorisant ainsi leur développement intégral. Grâce à ces studios, les étudiants ont obtenu au total plus de 1500 prix lors de compétitions académiques de différents niveaux, dont plus de 100 prix (1er, 2e et 3e prix) à l’échelle provinciale et nationale. En outre, 108 projets de service à la société ont été réalisés, avec plusieurs attestations d’application des résultats ou lettres de remerciement, contribuant à la réputation positive de la faculté au sein de la société.

La Faculté tire pleinement parti de ses riches ressources en matière de coopération école-entreprise avec plus de 100 bases de stage en dehors du campus avec des institutions spécialisées dans la communication culturelle, telles que Beijing Radio and Television Station, China Intercontinental Communication Center (CICC), Huanqiu.com, Foreign Language Teaching and Research Press et Transn IOL Technology Co., Ltd.. Des experts issus des médias, de l’édition et des entreprises sont invités en tant que mentors professionnels pour encadrer les étudiants lors de leurs stages pratiques, pour donner des cours conjoints ou pour guider les étudiants dans leurs créations. Dans le cadre d’un modèle de coopération approfondie en matière de production, d’enseignement et de recherche entre écoles et entreprises, les institutions partenaires participent de manière globale et tout au long du processus à la formation des étudiants. Ensemble, elles forment des talents appliqués capables de répondre aux exigences du développement actuel axé sur la numérisation et l’intelligence artificielle.

La Faculté, en tant que base de formation de talents internationaux dotée de caractéristiques distinctives, adhère à une philosophie éducative ouverte et internationalisée, mettant l’accent sur l’élargissement de la vision internationale des étudiants et le développement de leurs compétences en communication interculturelle. À ce jour, elle a établi des partenariats avec plus de quarante établissements d’enseignement supérieur dans 12 pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, la France et l’Allemagne, ainsi qu’avec des institutions des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao (Chine). Ces collaborations incluent des programmes de reconnaissance mutuelle de crédits, des parcours de Master à l’étranger, des compétitions internationales, des ateliers conjoints, ainsi que des stages et des opportunités d’emploi à l’international. La Faculté invite activement des professeurs renommés d’universités partenaires étrangères à occuper des postes de professeurs invités, participant à des cours conjoints sino-étrangers, à l’encadrement de projets créatifs étudiants et à la direction de mémoires ou de travaux de fin d’études dans le but de renforcer les compétences linguistiques et expressives des étudiants, et donc cultiver leur perspective internationale et développe leurs capacités appliquées et pluridisciplinaires.

Le modèle avancé de formation des talents et la qualité exceptionnelle de l’enseignement de la Faculté de Culture et de Communication Internationales ont été largement reconnus par les étudiants, leurs parents, les établissements partenaires et les employeurs, lui conférant une excellente réputation et une grande estime dans la société. Le taux d’admission aux études supérieures (Master) ainsi que le taux d’emploi des étudiants se classent chaque année en tête de l’Université. En plus, la Faculté a reçu de nombreuses distinctions, notamment les titres suivants : « Foyer avancé du personnel du Syndicat de l’éducation de Beijing », « Organisation de base avancée du Parti des universités de Beijing », « Collectif avancé en éducation de niveau universitaire » et « Organisation avancée du Parti ». En 2022, la branche du Parti communiste chinois de la Faculté a été sélectionnée comme « Branche modèle nationale pour le travail de Parti dans les universités » par le Ministère de l’Éducation.

供稿：国际文化与传播学部法语教研室

翻译：22法语本2班 倪匀、谷典、郑杰、肖景轩、王越、喻研，23法语本 肖尧、李宗翰

指导教师：李亚萌