招生科类：文史、理工
招生层次：本科
学位授予门类：文学学士
一、专业简介
英语专业始建于1989年，2004年开始招收本科生，2021年获评北京市一流本科专业。专业始终坚持我校培养高素质应用型人才的办学定位，落实教育强国发展战略和教育部新文科建设要求，主动对接国家“十五五”规划关于“提升中华文明传播力影响力”的战略部署，以及北京市“十五五”规划明确提出的强化全国文化中心、国际交往中心功能、打造“京产”文化IP和推动文化出海的任务要求，紧扣“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音”的国家战略，构建“英语+数字媒体国际传播”学科交叉融合人才培养体系。专业积极探索数智赋能教学与实践创新，推进“政产学研用”一体化育人，以实践能力提升为核心、模块化课程体系为支撑、数智赋能人才培养为抓手、国际化教育平台为依托，形成融合型、实战型、国际化的英语专业人才培养模式。
专业校内依托北城国际传媒工作室、北城翻译工作室和E创工作室等实践平台，校外依托产学研合作基地与校外实习基地，邀请行业专家深入参与校企协同育人，开展创新创业训练与实践教学，全面提升学生就业核心竞争实力。学生在多项省部级、国家级学科竞赛中屡获佳绩，毕业生凭借扎实的英语语言综合应用能力、数字化执行能力与跨文化传播能力受到行业高度认可，毕业生广泛就职于政府外事部门、文化传播公司、数字媒体平台、外贸企业、涉外机构、中小学、出版社等单位，从事对外交流对接、国际新闻采编、跨文化传播实务、跨境商务运营、海外市场拓展、英语教学、国际文化出版等相关工作。
学校与十几所国外大学建立了国际交流与合作，开设长期或短期留学、专业工作坊及寒暑假训练营等项目，为学生搭建海外发展平台。近年来，学生海外深造院校数量与层次持续提升。
二、培养目标
英语（数字媒体国际传播）专业立足学校高素质应用型人才培养定位，以服务国家“提升中华文明传播力影响力”战略及北京市强化全国文化中心、国际交往中心功能为导向，致力于培养政治立场坚定、德智体美劳全面发展、坚守马克思主义新闻观，掌握扎实的英语语言知识，熟知英语国家国情和文化，熟悉国际传播与数字媒体运营；具备英语语言综合运用能力、跨文化传播能力、多模态内容生产与运营能力及数智技术赋能下的可持续发展动力，拥有中国情怀、全球视野、深厚人文素养、扎实数字传媒素养、富有创新精神和创业能力，能够胜任在政府外事部门、融媒体中心、文化传媒公司、涉外企事业单位、互联网科技公司、跨境媒体机构等从事国际新闻采编、对外文化传播、文化IP推广、跨文化传播项目策划、新媒体运营、国际舆情分析、国际文化交流项目管理等工作的复合应用型国际传播人才。
三、培养特色
1.学科交叉融合型人才培养
专业深入推进新文科建设，打破专业壁垒，依托学部优势专业资源，强化学科交叉融合，开展“英语+数字媒体国际传播”融合型人才培养，对接跨文化、多学科交叉职场环境对复合应用型英语人才的需求，聚焦北京城市文化可视化与对外数字传播，重点强化学生在多模态内容生产、智能传播技术应用、跨文化叙事策略等领域的核心素养与实践能力。通过引入生成式人工智能、大数据分析等前沿技术类课程，培养学生在海外社交媒体运营、新媒体内容创作、城市文化数字媒体国际传播等新兴领域的实战能力，着力打造“精语言、通文化、懂技术、擅传播”的复合应用型英语专业人才，切实服务北京城市文化对外传播战略需求。此外，学部提供与“国际传播”紧密契合的海内外训练营，助力学生拓宽行业认知、提升岗位适配能力与行业融入度。
2.专业工作室创新型人才培养
依托北城国际传媒工作室、北城翻译工作室、E创工作室，承接企业真实项目，以项目驱动“学、训、赛、创”阶梯式、一体化创新人才培养，贯穿人才培养全过程，系统培养学生英语语言应用能力、跨文化传播能力及创新决策能力，达成“学以致用、训以致能、赛以致强、创以致新”的创新人才培养目标，实现能力与素养的螺旋式提升。
3.“政产学研用”一体化实战型人才培养
依托与顺义区政府、东城区委、区融媒体中心、传神语联、环球网、五洲传播中心等企事业单位共建的首都城市文化国际传播语言服务联盟，深化“政产学研用”一体化育人机制，邀请行业领域专家深度参与人才培养全流程，包括人才培养方案修订、师资队伍建设、联合授课、专业教材开发、横向课题研究及实践实验室共建等工作。学生通过深度参与企业真实项目、开展校外实习实践，有效提升跨文化传播实战能力与行业应用转化能力，实现理论学习与岗位需求的精准衔接，切实培养具备较强实践能力和行业适配性的复合型人才。
4.数智赋能外向型人才培养
专业注重人工智能技术赋能教与学，强化学生的互联网思维，利用数字化教育平台提升语言学习、实践应用和跨文化沟通能力。同时，将“用英语讲好中国故事、向世界展现当代中国风貌”融入实践能力培养，通过第二课堂育人载体，提升学生的文化修养、思辨能力与跨文化叙事能力。学生发挥专业优势，聚焦北京城市文化与非遗文化对外传播，在“用外语讲好中国故事”等系列赛事中斩获佳绩，成功申报多项市级、国家级大学生创新创业训练计划项目，承接众多社会服务项目与志愿服务项目，在实践中厚植家国情怀、坚定文化自信、增强社会责任感，成长为兼具数智素养与传播能力的外向型人才。
专业与五洲传播中心建立产学研合作基地
学生在五洲传播中心实习
学生在外语教学与研究出版社实习
四、课程设置
综合英语、高级英语、媒体英语视听说、英语写作、笔译、口译、跨文化交际、英美文学选读、英语语言学导论、马克思主义新闻学、摄像基础、电视画面编辑、国际传播（双语）、传媒英语读写、全媒体新闻采访与写作、新媒体与智能媒体实务、多模态影视新媒体翻译、城市文化国际传播、数据可视化与数据新闻、纪录片创作等。
五、实习实践
为提升学生专业知识的应用能力，激发学生对专业学习及未来就业能力的认知，提升学生的社会责任感，锻炼学生的思辨能力、分析问题、解决问题的能力，培养学生的人际交往能力、团队协作能力、组织能力以及跨文化交流能力等，专业积极组织了多种学生专业实习实践活动。
（一）项目制实践
校内依托创新实践基地平台——北城国际传媒工作室、北城翻译工作室、E创工作室，锻炼学生的英语语言综合运用能力、人际交往能力、组织策划能力、团队协作能力。校外依托实习基地实现“产学融合”，开展各类项目制实践活动，为英语专业融合型人才的培养搭建良好的实践平台，与十余家企事业单位签订了校外实习实训基地协议，包括：传神语联网网络科技股份有限公司、五洲传播中心、外语教学与研究出版社、中国广播电视国际经济技术合作总公司、中国农业机械化科学研究院、瑞士品牌展示中心、北京各区融媒体中心、中关村第一小学等。学部非常注重校企合作，成立了行业专家指导委员会，定期召开校企合作交流会议。专业积极与企业对接，通过校企合作，孵化项目制实践教学成果。近年来学生主要参加的项目制实践活动如下：
1.海淀融媒体中心“光影朋友圈——中外留学生打卡海淀”项目
2.东城区融媒体中心“中国传统文化国际传播”项目
3.传神语联网网络科技股份有限公司实践项目
4.新华社北京分社对外采访与编译项目
5.五洲传播影像中国海外账号运维项目
6.中国体育北京冬奥会融媒体报道项目
7.外语教学与研究出版社“双语工程”项目，译审小说《暗夜》；翻译小说《西尔维奥·贝卢斯科尼传》、《沃伦·巴菲特传》、《圣瓦西里大教堂：莫斯科最宏伟教堂的历史与建筑》
8.中国农业机械化科学研究院“2012-2019年亚洲国家农机使用与维修培训班”翻译项目
9.中国广播电视国际经济技术合作总公司“2012-2019年非洲英语国家广播技术官员研修班”翻译项目
10.北京服贸会瑞士展区运营项目
11.中国文物交流中心“城市遗产与社区”公众号英文翻译及配音项目
12.中关村一小“指尖上的非遗”双语文化传播项目、“中华成语故事”儿童英语戏剧项目
13.北京市昌平区阳坊学校“五虎未央”非遗文化双语绘本及戏剧课程开发项目
学生参与依托海淀融媒体中心“海淀光影朋友圈”项目开展“中外留学生打卡海淀”项目
学生在北京科学技术研究院北科控股公司开展项目制科普实践
学生在中关村一小开展“中华成语故事”儿童英语戏剧项目
（二）志愿服务
为提升学生的社会责任感和服务意识，同时锻炼学生专业知识的综合运用能力，专业鼓励学生发挥专业所长参与志愿服务活动。如学生为环球网国际交流活动、北京中加贸易理事会中加圣诞晚宴的庆祝活动、中国国际教育年会、海外高校国际交流、中韩青年文化交流、中美欧青年精英项目、中国网球公开赛、阿迪达斯篮球训练营等项目提供接待及语言服务。
近年学生主要参加的志愿服务项目如下：
1.环球网“中华文化全球传播交流大会”项目
2.燕京八绝博物馆非遗文化展示体验活动志愿服务
3.环球网“万人说新疆”北京分享会现场会务英语志愿者项目
4.Origin国际夏令营赴泰国陪同翻译项目（境外口译）
5.欧美亚跨文化交流体验营英语志愿者项目
6.外语教学与研究出版社英语志愿者项目
7.第三十届北京国际图书博览会英语志愿者项目
8.中国国际教育年会英语志愿者项目
学生为环球网“中华文化全球传播交流大会”项目提供志愿服务
学生提供燕京八绝博物馆非遗文化展示体验活动志愿服务
学生作为志愿者参与中国国际教育年会
六、培养成果
英语专业学生多次在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛、“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频大赛、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、全国高校大学生外语水平能力大赛、全国大学生英语翻译大赛、北京市大学生英语演讲比赛、中央电视台“希望中国”校园英文短剧（大学组）大赛等比赛中荣获特等奖、一、二、三等奖的好成绩。多个学生团体成功申报北京市级、国家级大学生创新创业训练项目，在省部级、国家级刊物上发表论文并将成果应用于服务社会。多名学生的毕业论文（设计）获得市级优秀。
2022-2025年度学生参与大学生创新创业项目如下：
学生在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛短视频赛项获得银奖
学生制作的视频在北京市“外研社•国才杯”国际传播力短视频大赛中荣获二等奖
学生在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛写作赛中获银奖
学生在“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛中喜获佳绩
学生在第六届全国口译大赛北京赛区复赛中获奖
学生在“希望中国”青少年英语教育戏剧大赛全国总决赛中荣获团体一等奖
学生在传神——世界100经典作品双语解读大赛获奖
学生在‘外研社·国才杯’理解当代中国”全国大学生外语能力大赛短视频赛项获得北京市级奖项
英语专业多措并举重视学生学风建设，由专业教师组织分层分类提质培优教学活动，由专项教师指导学生开展工作室活动，由外籍教师主导开展英语角活动，营造沉浸式语言学习氛围，全方位提升学生综合素养。多个班级获得北京城市学院优秀团支部和优秀班集体称号；多名学生获得国家奖学金、市级三好学生、优秀学生干部等称号。
专业始终高度重视学生升学深造，构建系统化、全过程的升学指导机制。在专业教师的精准指导与悉心培育下，学生考研上岸与海外申硕成效显著，录取人数与就读院校层次逐年攀升。毕业生成功考取北京航空航天大学、中国石油大学、中国地质大学、中南财经政法大学、华南师范大学、广西大学、华北电力大学、北京第二外国语学院等国内院校的硕士研究生；多名学生成功入读伦敦大学学院、墨尔本大学、新南威尔士大学、约翰・霍普金斯大学、悉尼大学、爱丁堡大学、曼彻斯特大学、昆士兰大学、加州大学洛杉矶分校等世界排名前50的海外院校攻读硕士研究生。
目前，毕业生的就业单位包括中央广播电视总台、环球网、深圳市腾讯计算机系统有限公司、北京快手科技有限公司、网易有道信息技术（北京）有限公司、北京中外翻译咨询有限公司、上海文思海辉软件技术有限公司、北京创思立信科技有限公司、北京外企人力资源服务有限公司等。
毕业生朱硕同学以总分第一的成绩考取中国地质大学外国语学院翻译硕士
毕业生作为孔子学院志愿者在海外传播中国文化
七、发展前景
英语(数字媒体国际传播)专业毕业生可在政府外事部门、融媒体中心、文化传媒公司、涉外企事业单位、互联网科技公司、跨境媒体机构等从事国际新闻采编、对外文化传播、文化IP推广、跨文化传播项目策划、新媒体运营、国际舆情分析、国际文化交流项目管理等工作。毕业生也可在非英语国家从事英语教学或翻译工作；优秀毕业生可参加国内考研或申请世界知名院校硕士。此外，通过选拔考试的学生可以到我校在圣马力诺及墨西哥的孔子学院做志愿者开展国际中文教育工作。
