近日，由北京市教育委员会高等教育处、高等教育出版社联合举办的北京市2026年“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动颁奖典礼在北京大学英杰交流中心举行。北京城市学院国际文化与传播学部2023级英语专业学生杨硕与团队成员2023级英语专业刘光凯、2024级英语专业李婧文、 2025级翻译专业（智能语言服务）高诗淇、2023级英语专业刘硕共同创作的短视频作品《华夏回响》（Echoes of China）荣获北京市二等奖。

作品《华夏回响》围绕中华优秀传统文化的国际传播展开创作，以“科技：新镜像”为主题切入，将文物故事、青年视角与人工智能技术相结合。作品采用“文物第一人称”与“青年视角”相结合的叙事方式，通过博物馆实地拍摄，并运用人工智能辅助的数字化复原、动态影像生成和智能配音等技术，让静态文物成为连接历史与当下、沟通中国与世界的文化载体。作品同时强调，技术是文化传播的辅助工具，青年才是文化理解、价值判断和情感表达的主体，力求推动中国故事从“被观看”走向“被理解”。

在作品创作过程中，团队成员将英语表达、影像创作、人工智能技术与文化传播相结合，在选题策划、英文脚本创作、视听叙事和数字媒体制作等方面开展了综合实践，进一步提升了外语应用、跨文化沟通、创新实践和团队协作能力。此次获奖展现了我校学子的文化自信和专业素养，也是学校持续推进专业学习与实践创新深度融合的又一成果。本次活动旨在引导高校学生坚定文化自信，增强国际传播意识，提升跨文化沟通能力，鼓励青年学生立足中国实际，运用外语讲好中国故事，向世界展示真实、立体、全面的中国。未来，北京城市学院国际文化与传播学部将继续立足专业特色，坚持以赛促学、以赛促创、以赛促能，为学生搭建更多参与文化传播与创新实践的平台，引导青年学生不断提升外语综合运用能力、跨文化沟通能力和数字媒体创作能力，以更加多元、生动、有效的方式讲好中国故事，展现新时代青年的责任与担当。