8月26日至29日，HICOOL 2026全球创业者峰会在北京中国国际展览中心（顺义馆）举行。受新华网选派，北京城市学院国际文化与传播学部2025级英语（数字媒体国际传播）专业学生赵润桐、翻译（智能语言服务）专业学生李子炎走进峰会一线，承担国际嘉宾采访和分论坛报道等工作，开展了为期四天的媒体实践与职业探索。

本届峰会以“从创新源头，到产业潮头”为主题，汇聚全球创业者、科技企业、专家学者和投资机构，集中呈现人工智能、先进制造、生物医药等领域的前沿成果，为青年学生了解全球科技创新趋势、参与国际传播实践提供了宝贵平台。在新华网指导教师的带领下，两位同学在采访前完成了资料搜集、嘉宾背景梳理和采访提纲设计，并围绕国际创新合作、人工智能技术产业化、高校科技成果转化等议题开展全英文现场采访。他们先后对来自巴西、英国、澳大利亚等国家以及阿拉伯国家联盟、美国高校等机构的多位国际嘉宾进行专访，采访内容涉及国际创新生态建设、中阿硬科技合作、高校科技成果转化和跨区域创新协同等领域。其间，两位同学还参与了“阿拉伯国家联盟创新合作论坛”等分论坛的报道，近距离观察全球科技创新与国际合作的最新动向。面对专业背景和关注领域各不相同的国际嘉宾，两位同学不仅要在短时间内理解科技与产业议题，还要将专业性较强的信息转化为准确、清晰且便于交流的英文问题，并根据嘉宾回答和现场情况及时调整提问方式与采访节奏。真实而紧张的媒体工作场景，有效锻炼了他们的英语综合运用、双语信息处理、跨文化沟通、议题策划和临场应变能力，也使他们进一步认识到，国际传播不仅是不同语言之间的转换，更需要扎实的专业理解、敏锐的文化意识以及面向不同受众进行有效表达的能力。此次实践是文传学部依托主流媒体平台、引入行业真实项目，推动外语人才培养与国际传播实践深度融合的又一次积极探索。未来，学部将继续深化与主流媒体及国际传播机构的协同合作，为学生搭建参与真实项目、接触行业前沿、探索职业方向的实践平台，着力培养兼具外语能力、跨文化素养、国际传播意识和数智媒体技能的复合型应用人才，为讲好中国创新故事、服务首都国际交往中心建设贡献文传力量。

学生感悟

四天的峰会实践让我有机会走进全球创新创业前沿，近距离接触国际科研成果和科技人才。从资料搜集、采访提纲设计到全英文现场采访，每个环节对我来说都是一次全新的挑战。通过本次实践活动，我不仅提升了英语表达和新媒体采访能力，也更加深刻地认识到，国际传播需要跨越语言与文化差异，准确理解专业议题，并用恰当的方式与不同国家的受访者建立有效沟通。

—2025级英语（数字媒体国际传播）专业赵润桐

此次实践让我真切体会到一线媒体工作的节奏和价值。在新华网老师的指导下，我参与访谈提纲撰写，并运用专业所学协助完成外籍专家和创业者采访。现场实务工作十分考验临场应变、及时调整的综合能力，也使我清晰看到自己有待精进之处。借由峰会平台，我得以近距离接触前沿科技成果，与不同领域的从业者交流对话，不仅拓宽了视野，更坚定了我以语言为桥，用专业做好国际传播的责任和信念。

——2025级翻译（智能语言服务）专业李子炎