刘娅雪 16翻译本班 香港城市大学 英语国际教育专业

 

个人简介：

2017.05 全国大学生英语竞赛B类二等奖  国家级；

2017.07“希望中国”英语教育戏剧大赛全国一等奖 国家级；

2017.07“希望中国”中英文化双语达人全国三等奖 国家级；

2018.05 全国大学生英语竞赛B类二等奖 国家级；

2018.09 国家奖学金 国家级；

2019.05 全国大学生英语竞赛B类二等奖 国家级；

2019.11第三届ETTBL 全国商务英语翻译大赛决赛口译一等奖 国家级；

2017.05“希望中国”英语教育戏剧大赛北京赛区一等奖 省级；

2017.11 “外研社”杯英语写作大赛初赛三等奖 省级；

2017.11 第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛口译初赛三等奖 省级；

2017.11 第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛口译复赛二等奖 省级；

2018.04 第七届全国口译大赛北京赛区三等奖 省级；

2018.10 “外研社”杯英语阅读大赛初赛特等奖 省级；

2018.11 “外研社”杯英语阅读大赛复赛三等奖 省级；

2019.5 第八届全国口译大赛北京赛区优秀奖 省级；

2019.11 第八届海峡两岸口译大赛华北赛区三等奖 省级；

2019.11 第三届ETTBL全国商务英语翻译大赛初赛口译一等奖 省级；

2019.11 第三届ETTBL 全国商务英语翻译大赛复赛口译一等奖 省级；

2017.05 “吟风吟月，口诵心惟”朗诵比赛个人二等奖 校级；

2017.05 “吟风吟月，口诵心惟”朗诵比赛集体最佳风采奖 校级；

2017.04 “城为君思，城为君意”演讲比赛冠军 校级；

2018.11 特等奖学金 校级；

2018.11 “学习之星” 校级；

2019.11 二等奖学金 校级；

2017.06 “英语协会”优秀干事 校级；

2018.06 “英语戏剧社”优秀干事 校级；

2018.06 “演艺双馨”大赛三等奖 校级；

2017.04 国际语言文化学部主持人大赛冠军 院级；

2017.09 英语演讲比赛优秀奖 院级；

2018.4 英语专业四级（良好）

采访

1. 请问为什么选择这个专业？考虑到了哪些因素？

首先，出于个人喜好，我还是希望在研究生期间还是学习跟英语相关的专业，所以选择了英语国际教育专业。其次，该专业比较契合我自己在大学学习的相关课程，有一定的专业基础，也有相关实习经历和奖项，在申请时有更大把握。最后，教育专业跟我以后设想的工作方向比较一致，而且在就业时选择面比较广，因此选择该专业。

2. 请问出国留学需要做哪些准备？其中，哪个方面或者哪些方面是最难克服的？可否给想出国的学弟学妹一些建议。

在申请过程中，大家要知道绩点、雅思/托福成绩、院校背景、实习经历是非常重要的硬性指标。所以同学们在大学期间应该认真对待每一门课程，争取拿到平均成绩85分以上，会对申请学校有很大的帮助。对于语言成绩，大家应该早做准备，我建议大家在大三上学期就开始考雅思或者托福，这样就有时间明白自己的短板，及时提高，最后在大四上学期申请院校时提交合格的语言成绩。同时，国外院校看重学生的实习经历，同学们在确定了自己研究生的申请方向之后，就可以利用课余时间参与相关的实习工作，时间最好在3个月以上。此外，大学期间的志愿者经历、所获奖项以及社团工作经历也是加分点。相信大家做好以上几点，一定能够收获自己的心动offer。

3. 请问如何备考雅思的？

首先，给自己设立目标分数。比如雅思分为听说读写四部分，中国考生往往能靠听和读拿到高分，所以我在这两项给自己设置8-8.5分，写和说设置6.5分，这样就能达到总成绩7.5分的目标。其次，复习雅思要从听说读写几个部分综合复习。阅读要卡在60分钟内做完3篇文章，然后对照答案进行分析，找出错误原因。听力部分，我会在早上九点钟进行听力练习，使自己做题时间跟考试时间一样，保证自己在考试时精力充沛。每天练习口语非常必要，我会对照口语题库中的题目，将自己的答案录在手机里，听自己的表达是否偏题，有语法错误，以及有没有使用高级词汇和句式等等。同时，我也会将比较好的答案版本书写一遍，加深记忆。作文部分是我比较薄弱的环节，我会坚持每天练习一篇小作文，三天内精写一篇大作文，并分析范文，找出自己在作文中的不足。最后，备考雅思贵在坚持和方法，希望大家放平心态，认真备考，一定可以考出满意的分数。