2014年10月中旬至11月上旬，语言学部北城翻译工作室英语专业张少强、乔羽两位同学顺利完成了由中国商务部主办、中国广播电视国际技术合作总公司承办的“2014年发展中国家广播电视管理研修班”为期20天的陪同翻译实习任务。实习期间，两名学生承担了研修班的文案翻译工作、后期各地参观讲解以及日常生活陪同翻译的工作。

10月中旬至11月下旬，语言学部北城翻译工作室2012级英语专业的范贤哲、朱硕、张宇、刘艺四名学生顺利完成了由中国商务部主办、中国农机院承办的为期一个月的陪同翻译实习任务。在实习期间，四名学生承担了“2014年中国农机院柬埔寨农产品加工技术培训班”学习资料的笔译工作，还有后期学员参观考察的英文讲解和日常生活陪同翻译工作。

11月7日下午，法语专业4名教师及10名学生承接了法国让-卢尔萨高等职业技术学院的60余位师生参观圆明园的翻译接待工作。接待工作组主要负责翻译中文导游对圆明园遗址公园和中国传统文化的介绍和讲解。

为圆满完成实习任务，实习学生查阅了大量与活动相关的翻译资料，提前准备参观景点及企业所需资料，并对服务对象所在国的地域风土人情，尤其是宗教信仰、饮食习惯等文化差异方面做了充分的了解，认真负责地解决了他们在生活中遇到的各种问题，为其创造舒适良好的活动环境。这些专业实习活动展现了我校学生开阔的国际视野、过硬的语言综合运用能力和良好的综合素养。学生在工作中表现出的踏实认真、积极主动、不怕苦不怕累的工作作风，得到了单位领导及服务对象的高度评价和赞赏。其中，法语专业负责国际合作的欧阳慕弈老师还与来访的法国高校负责人针对开展两校师生交流合作事宜进行了深入的洽谈，并达成了初步的合作意向。

语言学部各外语类专业近年来积极开拓校外实习基地，努力为学生搭建校外翻译实践平台，不断选派优秀生参加多元化的翻译工作，有效地检验与锻炼了学生们的专业综合能力和综合素质。