5月15日

Mots et expressions(II)

1． moyens de transport交通工具：

métro地铁

地铁车站  station de métro

地铁车票  ticket de métro

乘地铁  prendre le métro

讲解：巴黎的地铁十分发达，是人们出行的主要交通工具之一，现已拥有十三条线路，另外还有A、B、C、D四条RER（巴黎地区快速铁路网）通往郊区。

      巴黎的地铁票与公共汽车票通用，乘坐地铁，可在每次乘车前购买，也可预购十张一本的carnet，还可使用月票carte orange（桔黄卡）。

autobus公共汽车（bus）

公交路线  ligne d’autobus

乘公共汽车  prendre l’autobus

公交车站  arrêt/station d’autobus

车票  ticket d’autobus

起点站  station de départ

终点站  le terminus

例句： a) 我每天早上坐公共汽车上学。

trolley (trolleybus)无轨电车

train火车

TGV：train à grande vitesse高速火车

火车站  une gare

坐火车旅行  voyager en train, par le train, en chemin de fer

火车票  billet de chemin de fer

voiture汽车，轿车

例句： a) 我每天开车上班。

b) 我想买辆汽车。

开车  conduire une voiture

上车  monter dans une voiture/monter en voiture

（招呼大家）上车吧！En voiture !

下车  descendre d’une voiture

开汽车兜风  se promener en voiture

taxi出租车

出租车站  station de taxi

讲解：乘坐交通工具一般用动词prendre，各种交通工具还常与介词搭配构成介词词组，其含义与prendre + 交通工具相同。注意介词的使用：

à pied              à bicyclette             à cheval          à vélo (或en vélo)

en auto            en autobus              en voiture en train            en avion（或par avion）

2． descendre  v.i.  (auxiliaire être) 下来

例句： a) 您下车吗？

b) 停车，我不舒服，我要下车。

c) 从山上下来 

d) 乘客们下了火车。

下榻  descendre à l’hôtel

讲解：1）注意该动词的变位；

2）大多数情况下，该动词作不及物动词用，在复合时态中使用être作助动词，但少数情况下，它也可以作及物动词，如：

 ~ une chose 把某物取下

从车上取下箱子  descendre une valise de la voiture

  他迅速地走下了三层楼。Il a descendu très vite trois étages.

  因此在复合时态中，就必须用avoir来作助动词了。

3． devant  prép. adv. 在……前面；在……面前，当着……的面；在前面

讲解：该词既可作介词，“在……前面”；也可作副词，“前面”。

例句： a) 别呆在我前面，我什么都看不见了。

b) 电影院就在教堂的前面。

c)  Tu es jeune, tu as toute la vie devant toi.

d)  Il marche devant.

4． dans l’ensemble整体上，总体上，大体上，大致上

讲解：副词词组，常用来作总结语。

例句： a) 总的来说，他们相处得还算融洽。

b) 总的来说，我比较喜欢这部电影。

5． fatigant, e  adj.  使人疲劳的，累人的

讲解：1）注意区别fatigué与fatigant的用法，前者意为“疲劳的，劳累的”，用来形容人；后者意为“使人疲劳的”，用来形容事物。

      2）fatigant可作表语或定语，作定语时置于名词之后。

例句：1）旅行是很累人的事情。

      2）C’est fatigant de marcher longtemps sous le soleil.

      3）我度过了劳累的一天。

      4）我希望你不是太累。

6． chaleur  n.f.

1）高温，炎热

例句：a) Quelle chaleur !

b) 我不喜欢夏天，因为我讨厌炎热的天气。

c) un été d’une chaleur insupportable

2）热情，热烈

例句：  a) 杜蓬先生热烈地和他握手。

b) 他热情地接待了我们。

c) 在热烈的讨论中，我们忘记了时间。

7． monde（仅用单数）

1）  人，人们，众人，许多人（经常带部分冠词，如du monde, beaucoup de monde, un peu de monde）

（这儿）有人吗？  Il y a du monde ?

当众，当着众人的面  devant le monde

人人，大家  tout le monde

例句： a) 昨天的晚会来了很多人。

b) 总的来说，五一节期间，商店里总是挤满了人，但今年人很少。

c) 你不能象大家一样按时到达吗？

2）  世界；地球

周游世界  faire le tour du monde

第三世界  le tiers monde

les quatres coins du monde世界各地，天南地北

Le monde est petit ! 世界真小！（想不到会在这儿遇见你！）

3）  Le Monde《世界报》（这是法国影响最大的日报之一）

今日重点与难点： 

1．descendre的变位及用法；

                       2．名词monde的用法；

                       3．有关乘坐交通工具的一些说法。

今日作业：        1．将上述例句中的中文翻译成法文、法文翻译成中文。

2．完成课本第20页第5题（根据例句，就下列句子中的各个成分提问）

要求提交的有：第2）、4）、6）、8）、10）、11）、13）小题。

3．熟背descendre直陈式现在时和复合过去时的变位。

4．预习课文并熟读。

书面作业请于5月19日之前提交！

5月12日作业答案与释疑：

例句翻译

arriver de 从……来

例句： 1）雅克星期三从里昂到了巴黎。

Jacques est arrivé à Paris de Lyon mercredi.

2）我从家乡来到北京上大学。

Je suis arrivé à Beijing de mon pays natal pour faire mes études universitaires.

chemin, route, rue, voie

例句：    a) 你认识上山的小路吗？

Tu connais les petits chemins pour monter sur la montagne ?

b) 到你家去最近的路是哪一条？

Quel est le plus court chemin pour aller chez toi ?

c) 到学校需要一个小时的路程。

Il y a une heure de chemin pour aller à l’Université.（此句中一个小时的路程指的是à pied，即步行，如果乘车，则说“une heure de route”）

例句：  a) 现在是红灯，别过马路！

Il y a un feu rouge maintenant, ne traversons (passons) pas la route !

b) 路途遥远，你们早点出发吧！

La route est longue, partez de bonne heure ! (partez tôt !)

c) 您走错路了。

Vous vous trompez de route.

d) 孩子们，你们不要在路边玩耍。

Les enfants, ne jouez pas au bord de la route.

例句： a) 上星期天，我在街上遇到了雅克。

Dimanche dernier, j’ai rencontré Jacques dans la rue.

                       b) 自去年起，这条街变得宽阔了。

Cette rue est devenue large depuis l’année dernière.

demander  v.t.

例句：a) 过生日你想得到什么？

Qu’est-ce que tu demandes pour ton anniversaire ?

b) 我向他要一支钢笔。

Je lui demande un stylo.

      c) 我向你道歉。

Je vous demande pardon.

例句：a) 我要求留在这儿。 

Je demande à rester ici.

b) 我要求你留在这儿。

Je te demande de rester ici.  

例句：a) 我问他为什么没来。

Je lui demande la raison de son absence.

b) 你去问问下一次会议哪天举行。

Va demander la date de la prochaine réunion.

c) 我的表停了，得找个人问问时间。

Ma montre est arrêtée. Je dois demander l’heure à qn.

例句：a) 皮埃尔问你是否同我们一起去。

Pierre demande si tu viens avec nous ou non.

b) 我问他什么时候动身。

Je demande quand il va partir.

simple  adj.  简单的

compliqué, e  adj.  复杂的

例句：1）-我不会拍照片。-可这很简单呀。

         - Je ne sais pas prendre des photos. -Mais c’est très simple.

      2）法语语法相当复杂。

         La grammaire du français est assez compliquée.

      3）情况（la situation）很复杂。

         C’est une situation compliquée. （或La situation est compliquée.）