回首2025年，北京城市学院西班牙语专业齐薇格、宋平凡、杨伊伊 三位同学，在郑斯媛、孙铭晨、于雯三位老师指导下，迎来了“国才杯·理解当代中国”国家级赛事。对于此次比赛，同学们既怀着期待，也感到挑战的压力。比赛主题 “De qué manera la juventud china ‘golpea las olas de la innovación’?” （“中国青年如何‘掀起创新浪潮’？”）不仅要求对当代中国发展有深入理解，还考验同学们的专业能力和表达技巧。这段经历不仅能够促进同学们的专业能力提升，也让同学们在自我突破和思想上获得成长。

参赛背景：初衷与契机

报名“国才杯”的动机源于对中国故事的热爱和专业兴趣的结合。我们希望跳出课本的限制，用所学专业知识和语言能力理解当代中国的发展，并把这种理解转化为清晰而真切的表达。学校老师的引导和鼓励是最初的动力。老师向我们介绍赛事意义，并全程指导。正是在这份信任和鼓励下，我们决定迈出参赛第一步。从2025年暑假开始，我们各自与自己的指导老师通过微信进行一对一指导，着手撰写和打磨演讲稿。初稿中，我们都发现了一些共性问题：对“当代中国”的理解还不够深入，逻辑和表达都有提升空间。老师们在不同环节提供了精准指导，包括逻辑梳理、语言润色、案例补充和细节完善，通过多轮修改，我们不仅提升了演讲稿的学术性，也为后续中文稿翻译成西班牙语打下了基础。

备赛过程：个体努力与方法探索

准备演讲稿的过程中，我们都遇到了大大小小的问题。比如在翻译专业词汇时遇到较大困难，中国特有的政策、社会案例和文化表达，在西语中没有完全对应的词汇，需要在保证意思准确的基础上找到合适表达。老师不仅提供语言上的指导，也帮我理清逻辑，使演讲内容既有深度又易理解；也有发现文章过于表面，既未深刻解读“当代中国”的核心内涵，也缺乏清晰的逻辑与有感染力的表达，甚至偏离了赛事的核心导向。老师始终陪伴在侧，反复修改了四遍，毫无保留地给予指导，第一遍帮我梳理逻辑，明确核心立意，删掉冗余内容，确定“以小见大”的写作思路，从身边的发展变化切入解读当代中国；第二遍打磨语言，修正语病，引导我融入自身感悟，让文字更具真情实感；第三遍完善细节，补充贴合主题的鲜活案例，强化文章的说服力，提醒我紧扣“理解”与“表达”的核心；第四遍逐字逐句核对，排查每一个细微错误，确保稿件完美无误。每一次修改，老师都不厌其烦，哪怕是一个标点、一句表述，都认真指出、细致讲解。

比赛经历：校赛与省赛的考验

校赛线下进行，采用笔试与演讲结合的形式。笔试内容涵盖当代中国国情、文化政策与社会发展，题型多样。在演讲环节中，我们各自呈现了经过多轮打磨的演讲稿。虽然面对台下的评委老师和众多参赛选手，还是忍不住紧张，但在老师的鼓励下，我们学会了沉着应对，把思考转化为条理清晰、情感真挚的表达。

心得收获：理解当代中国的多维视角

比赛带给我们的收获，不仅是荣誉，更有思想深度。演讲和稿件撰写让我们理解了当代中国青年在创新实践中的担当与作为；跨语言表达训练让我们体会到如何在全球视野中呈现中国故事；模拟演练和答辩经验让我们明白逻辑清晰和真情表达同样重要。更重要的是，这段经历让我们认识到，理解当代中国不仅是知识积累，还需要方法：从事实和案例出发，理性分析，并用专业语言准确呈现。备赛和比赛也成为专业能力提升的契机，词汇量积累、跨语言表达能力增强、逻辑分析和案例运用能力提升，都为未来学术和职业发展奠定基础。同时，比赛让我们从理论走向实践，深刻感受到当代中国发展的脉络和青年创新力量，也激发了我们将专业学习与国家理解结合的责任感。

总结：以赛为舟，继续前行

回望这段跨越数月的“国才杯”之旅，从报名时的懵懂期待，到筹备时的迷茫坚守，从初赛时的紧张成长，到市赛时的从容突破，每一个阶段，都藏着不一样的磨砺与收获。这段旅程，于我而言，是一场蜕变：不仅锤炼了我的专业能力和表达能力，让我学会了如何清晰、真诚地解读中国故事、传递中国声音，更让我读懂了当代中国的发展与辉煌，读懂了新时代青年的责任与担当。